Wenn der Morgen kommt und die letzten Schatten vergeh’n
Schau’n die Menschen der Sierra hinauf zu den sonnigen Höh’n.
Schau’n hinauf wo der Weisse Kondor so einsam zieht,
wie ein Gruss an die Sonne erklingt ihr altes Lied.
Oh Sierra, Sierra madre del Sur,
Sierra, Sierra madre,
Oh, Sierra, Sierra madre del Sur,
Sierra, Sierra madre.

Wenn die Arbeit getan und die Abendfrieden beginnt,
Schau’n die Menschen hinauf wo die Sierra im Abendrot brennt.
Und sie denken daran wie schnell ein Glück oft vergeht,
und aus tausend Herzen erklingt oft wie ein Gebet.

Oh, Sierra, Sierra madre del Sur,
Sierra, Sierra madre,
Oh, Sierra, Sierra madre del Sur,
Sierra, Sierra madre.